| 1. | Stargate Atlantis won a Bronze Worldmedal in the New York Film Festival in 2005.
Stargate Atlantis gagne une Bronze Worldmedal au New York Film Festival en 2005. |
| 2. | Kiarostami had been invited by the New York Film Festival, as well as Ohio University and Harvard University.
Kiarostami avait aussi été invité à l’occasion du festival par l’université de l’Ohio et l’université Harvard. |
| 3. | At the International New York Film Festival, it won a world gold medal for long-form reporting.
Au Festival international du film de New York 2009, il gagne une médaille d'or dans la catégorie des documentaires long format. |
| 4. | On September 28, it preceded the showing of the feature on the opening night of the 2007 New York Film Festival.
Le 28 septembre, il est présenté avant le film de la soirée d’ouverture du New York Film Festival de 2007. |
| 5. | In fall 2012, the New York Film Festival, the venue for its infamous opening, premiered the restored director's cut.
À la fin de l'année 2012, lors du New York Film Festival, où c'est le premier film projeté, projète la director's cut restaurée. |
| 6. | When it screened at Alice Tully Hall as part of the New York Film Festival, it received a ten-minute ovation, the longest in the festival's history.
Il est ensuite applaudi pendant une dizaine de minutes lors de sa présentation au Festival de New York dans le Alice Tully Hall, ce qui constitue un record de longueur dans l'histoire du festival,. |
| 7. | In a first-time accomplishment for The Walt Disney Company, an unfinished version of Beauty and the Beast was shown at the New York Film Festival on September 29, 1991.
Pour la première fois de son histoire, la Walt Disney Company présente une version incomplète du film La Belle et la Bête au Festival du film de New York le 29 septembre 1991. |
| 8. | The film The Winds of the Milky Way (Estonian: Linnutee tuuled), shot in co-operation with Finland and Hungary, was banned in the Soviet Union, but won a silver medal at the New York Film Festival.
Son film Les Vents de la Voie lactée (en coproduction avec la Finlande et la Hongrie) lui vaut une médaille d'argent au Festival du film de New York. |
| 9. | The Prom won the Grand Prize at the Houston International Film Festival, the Critics’ Award at the Breckenridge Film Festival, and the Silver Medal for Drama at the New York Film Festival.
The Prom gagna le Grand Prix au Festival International de Houston, le Prix de la critique au Festival du film de Breckenridge, et la médaille d'argent au Festival du film de New York. |
| 10. | Produced and filmed in secrecy, 13th was revealed only after it was announced as the opening film for the 2016 New York Film Festival, the first documentary ever to open the festival.
Produit et filmé dans le plus grand secret, Le 13e n'a été présenté qu'après il ait été annoncé comme le film d'ouverture du New York Film Festival en 2016, c'est le premier documentaire à avoir ouvert ce festival. |
